罗马的 Stefania Palma 和伦敦的 Siddharth Venkataramakrishnan12月21日

在承认在美国国债和期货市场实施欺诈计划后，NatWest 已同意向美国当局支付约 3500 万美元。

这家英国银行周二在康涅狄格州的美国联邦地方法院承认了一项电汇欺诈罪和一项证券欺诈罪。作为其刑事定罪的一部分，NatWest 同意与独立的合规监察员合作，并同意为期三年的试用期。

据美国司法部称，直到去年才被称为苏格兰皇家银行的 NatWest 的交易员参与了欺诈交易。该部门表示，在伦敦和康涅狄格州，这些计划发生在 2008 年 1 月至 2014 年 5 月期间的国债期货中。新加坡的另外两名交易员在 2018 年从事与现金美国国债相关的类似活动。

据司法部称，2018 年的不法行为标志着美国一家经纪子公司在 2017 年达成的不起诉协议“严重违反”了该协议，该协议承认在抵押贷款支持证券和抵押贷款义务方面欺诈客户。美国司法部表示，该银行在 2015 年承认共谋操纵外汇市场后，在 2018 年也被缓刑。

NatWest Markets 首席执行官罗伯特·贝格比 (Robert Begbie) 表示：“我们对少数前雇员过去的行为深表遗憾，这些行为导致了今天的认罪，并与美国司法部和 [the US Attorney's Office for the康涅狄格州]，很高兴解决这个问题。”