Andy Bounds在布鲁塞尔  2021 年 12 月 17 日

预计英国政府周五将放弃取消欧洲法院作为北爱尔兰贸易规则最终仲裁者的要求，以寻求缓和与布鲁塞尔的紧张局势。

据官员称，英国脱欧大臣大卫弗罗斯特勋爵将告诉他的欧盟同行马罗斯塞夫科维奇，治理问题可以等到他们就改善该地区与英国其他地区之间货物流动的实际方法达成一致后。

伦敦的预期下降证实了上周英国向欧洲记者提供的简报，后来被唐宁街强烈否认。

欧盟拒绝讨论欧洲法院作为单一市场规则裁判的角色，尽管英国面临数周的压力，包括威胁要触发第 16 条程序，该程序暂时中止英国退欧后北爱尔兰的部分贸易安排。

当英国离开欧盟时，北爱尔兰协议将该地区保持在单一市场中，以避免爱尔兰岛上的贸易边界。相反，对横跨爱尔兰海的东西方贸易进行检查。

欧盟成员国已明确表示，使用第 16 条将遭到强硬回应，包括可能暂停整个脱欧后的贸易协定。

美国还向英国施压，要求其放弃威胁，它担心这可能会破坏 1998 年在北爱尔兰达成的耶稣受难日和平协议。在伦敦改变立场之前，华盛顿拒绝取消对英国钢铁和铝的关税。

随着伦敦的撤退，英国与欧盟的会谈现在将集中在减少对北爱尔兰的公司和消费者造成大问题的海关程序和食品安全检查上，然后再回到治理问题上。

“由于欧盟不会解决我们现在摆在桌面上的所有问题，我们愿意考虑解决最严重问题的临时解决方案，”一位英国官员说。“但任何此类临时协议都必须阻止欧洲法院在现在和将来解决我们与欧盟之间的争端。”

英国现在表示，它可以接受一种仲裁机制，该机制管理欧盟-英国退出协议的其他要素，这使欧洲法院成为欧盟法律的仲裁者，但使法院无法解决有关协议的争议.

与此同时，欧盟委员会将于周五提出一项法律，以确保北爱尔兰继续从英国获得药品。

制药公司表示，遵守该地区的定制监管制度是不可行的。为防止他们停止供应，布鲁塞尔将承认由英国监管机构授权从英国供应的药品，只要这些药品标有仅供英国使用的标签。

这些变化还将允许新的癌症和其他药物在获得英国许可后立即使用。

然而，尽管英国已经淡化了对英国本土与北爱尔兰之间完全无摩擦贸易的需求，但两国在核心贸易问题上仍存在很大分歧。据英国官员称，自英国离开欧盟以来，至少有 200 家英国公司停止向北爱尔兰运送货物。

布鲁塞尔已提议减少对前往北爱尔兰且不太可能进入爱尔兰和更广泛的单一市场的商品的检查，例如超市送货。它说，每辆货车一张表格可以将海关检查减少一半。食品和动物健康检查将减少 80%。

“他们的提议并没有像国际边界那样取消单一产品必须通过海关程序——他们所做的只是减少表格上的盒子数量，让最繁重的那些不受影响。只需填写表格上的 20 个而不是 40 个，并不能真正感觉支票的大幅减少，”一位英国官员说。

伦敦希望在明年年初结束谈判，然后在 5 月的北爱尔兰选举开始竞选。下放议会中最大的民主统一党继续反对该议定书，而民族主义政党新芬党则支持该议定书。