威廉·沃利斯在伦敦

 2021 年 12 月 3 日

Jade Lee 一直站在前线，因为食品和能源价格上涨，加上失业救济金的削减，在慈善机构预测对较贫穷的英国人来说将是一个惨淡的冬天之前，收入受到挤压。

这位 30 岁的单身母亲一直在努力养活自己的三个儿子，同时依靠普遍信贷和每小时 11.05 英镑的伦敦生活工资维持生计。每天，当她为社会企业 City Harvest 运送大量食物到伦敦各地的施食厨房、旅馆和社区协会时，她都会遇到处境更糟的其他人。

“情况变得更糟了——即使到了你看到效果的那一周，”她谈到伦敦人随着价格上涨而陷入贫困，以及政府在秋季预算中宣布的一项决定，结束每周 20 英镑的上涨。普遍信用开始受到影响。

在 9 月该计划关闭之前，英国首都休假的人数最多，10 月的失业率仍然是英格兰最高的，为 5.6%。

City Harvest 从英国首都及周边地区的超市、农场、餐馆和其他商店吸收多余的食物，否则这些食物可能会浪费掉。然后，它从位于伦敦西部的仓库重新分配给整个城市的 350 多个慈善机构，让它在饥饿蔓延时鸟瞰。它是众多慈善机构之一，准备迎接大流行经济逆风的全面影响——伦敦的低薪工人受到的打击最大。

“对于很多生活已经很艰难的人来说，事情变得更加艰难。休假结束、普遍信贷充值结束、燃料和食品价格上涨——如果你已经处于边缘，这可以让你渡过难关，”坐在 City Harvest 的退休 CNN 主播托德本杰明说木板。

根据国家统计局的数据，10 月份消费者价格指数同比上涨 4.2%，为近十年来的最高水平。自全球经济开始从大流行中复苏以来，价格上涨主要是由于供应链受限所致。随着汽油价格攀升，运输成本增加，而自政府为应对 10 月份天然气批发价格飙升而提高能源账单上限以来，供暖和电力价格已大幅上涨。

这一切都有助于提高生活水平的智囊团决议基金会的预测，如果通胀率如春季预测的那样升至 5% ，这将是十年来工资的第三次持续实际下降。

这种前景加剧了公共部门工作人员的不满，其中包括护士，他们的工资涨幅低于通胀率 3%。

“护理人员的薪酬一直跟不上生活成本，”皇家护理学院工会首席执行官兼秘书长帕特·卡伦 (Pat Cullen) 说。

一年前，RCN 已经警告说，伦敦的租金几乎是全国平均水平的两倍，这促使许多人考虑离开这座城市，超过一半的受访成员表示他们依赖信贷并向朋友和家人借款支付过去 12 个月的基本生活费用。

“对许多人来说，现实是他们现在转向这种额外的支持只是为了让他们的头脑保持清醒，”卡伦说。

来自 City Harvest 的 Jade 说，她遇到过在食品银行排队的护士。

但是，虽然低收入工人全面感受到压力，但那些在工作但获得国家支持以帮助支付租金的人的痛苦将通过降低决定普遍信贷额度的逐渐减少率而部分缓解按您的收入扣除。

受迫在眉睫的生活成本危机影响最严重的是失业者。支持英国 1,200 家食品银行的 Trussell Trust 的高级公共事务和政策经理 Rory Weal 说：“对于残障人士或因育儿问题而无法工作的人，社会保障体系从未如此慷慨。” .

“再加上创纪录的高油价，人们每天不得不在为孩子提供食物和为家庭取暖之间做出不可能的决定。”

Trussell Trust 表示，与 2019 年相比，截至 9 月的六个月内，其整个网络对紧急食品供应的需求增长了 11%，预计12 月将再次激增。

“这是我们不应该正常化的需求水平，”威尔说。“我们不希望大流行导致人们接受紧急食品作为解决贫困的办法。”

妇女包容小组的负责人萨菲亚·贾玛 (Safia Jama) 表示，低收入家庭面临的压力因累积债务而加剧，该小组是一个促进塔哈姆雷特黑人和少数民族妇女福利的非政府组织。

“我们名单上的很多人都欠款，”她说，并指出虽然通用信贷系统允许收款人管理自己的财务，但当其他账单上涨时，也很容易动用本应支付的租金.

东汉姆邦尼唐斯社区协会主席戴夫曼恩 (Dave Mann) 用他所在社区的一名妇女每月支付 850 英镑租用改建的棚屋，留下 15 英镑用于食物的案例说明了类似的观点. 由于政府削减了每周 20 英镑的普遍信贷补贴，她现在每月负债 65 英镑。

与此同时，他说，东伦敦自治市镇的私人房东每月将多住户家庭的租金提高约 100 英镑，以支付账单，并切断那些无力支付的人的电力。

 他说：“工资不够高，无法支付租金，人们长期以来一直在努力填补缺口。” “我们看到人们现在表现为无家可归，一年前我们做梦也想不到。”