塞巴斯蒂安佩恩和乔治帕克在伦敦，安迪邦兹在布鲁塞尔

 2021 年 12 月 2 日

英国大臣们拒绝华盛顿将取消金属关税与北爱尔兰脱欧后贸易规则争端联系起来，称其为“虚假陈述”。

英国《金融时报》周三报道称，由于担心英国首相鲍里斯·约翰逊准备单方面暂停英欧贸易协议的部分内容，美国推迟了一项取消特朗普时代钢铁和铝关税的协议。美国于 10 月同意取消对欧盟钢铁和铝的关税。

英国贸易大臣彭妮·莫当特周四告诉下议院，约翰逊政府不接受这种联系。“就美国某些人的感受而言，这可能是正确的，但这是错误的叙述。这是两个完全不同的问题，”她说。

约翰逊的发言人补充说，他“不知道”美国政府将这两个问题联系起来。“我们正在与拜登政府密切合作，”他说，并补充说华盛顿正在寻求“缓和问题”。

英国国际贸易大臣安妮-玛丽·特里维良将于周一前往美国，对纽约和华盛顿进行为期三天的访问。一位白厅官员证实，关税将是“她将在会议上提出的问题之一”，包括与商务大臣吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）的会谈。

Trevelyan 告诉国会议员，她仍然希望达成广泛的英美贸易协定。“我们一直很清楚，好的协议比快速协议好，当美国准备继续这些讨论时，我们就在这里。”

英国钢铁制造商警告说，除非在几天内就特朗普时代的关税达成协议，否则他们将失去对欧盟生产商的进一步销售，因为他们的关税将于 1 月 1 日取消。双方应“竭尽全力”达成协议，英国钢铁公司在一份声明中表示。

“自从这些关税生效以来，我们对美国的出口从 2018 年的 35 万吨下降到 2020 年的 20 万吨，”它说。“虽然我们的许多美国客户都支持我们，但各方必须共同努力达成协议，为英国提供与欧盟已经获得的相同的免关税配额。”

约翰逊正面临来自华盛顿、布鲁塞尔和巴黎的压力，要求他们不要触发第 16 条，这是北爱尔兰协议的保障条款，该条款优先于英国退出欧盟的部分内容。英国大臣们表示，现在不太可能在圣诞节前发生这种情况。

华盛顿的民主党立法者公开警告说，通过威胁要触发第 16 条，英国可能会破坏贸易关系和“来之不易的和平”。

英国首相认为需要修改协议以维护和平进程。工会主义者抱怨说，对从英国到北爱尔兰的贸易加强边境检查给工会带来了压力。

法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）本周表示，NI 协议对欧盟来说是“一个生存问题”，是“爱尔兰的战争与和平”问题。

唐宁街周四回应说：“当涉及到协议时，考虑到所涉及的敏感性，我们使用谨慎和适当的语言至关重要。”

英国脱欧事务大臣戴维·弗罗斯特勋爵和欧盟脱欧事务专员马罗斯·塞夫科维奇之间的谈判将于周五继续进行。委员会表示，尽管过去六周没有取得进展，但仍将继续讨论。

“我们继续与英国密切合作，寻找联合解决方案来解决北爱尔兰人民面临的实际问题。我们全天候工作，”委员会发言人说。“我不会创造新的截止日期。”

许多欧盟成员国仍为弗罗斯特在圣诞节后触发第 16 条做好准备。“我们将在 1 月份重新面对威胁。我认为美国的压力不会产生影响，”一位欧盟外交官说。