新加坡亚洲新闻台5月21日文章，原题：中国的“世界工厂”对供应链转移的适应能力有多强？  随着巴黎奥运会的临近，义乌国际商贸城一直是国际贸易的聚集地，商人们争相完成与奥运会相关的订单。目前商贸城满是迎合奥运热的产品。2024年前两个月，义乌对法出口同比飙升42%，体育用品出口激增70%。这反映出中国强大的制造能力和在全球供应链中的关键作用。

义乌国际商贸城的大多数产品来自劳动密集型轻工业。去年，这些产品占义乌出口总值的40%以上，对全市出口增长贡献率为52%。尽管全球供应链向越南等国转移，但劳动密集型产品在中国出口总额中的占比仅略有下降，从2017年底的18%降至2023年的17%。义乌强劲的生产表现反映出中国从房地产投资向制造业投资的更广泛转变。

义乌的出口弹性不仅受到其低成本产品的推动，还受到复杂的信息交换网络和跨企业协作生产的推动。快速生产和交付能力使其能够高效地处理小订单。作为外国买家和众多供应商的纽带，义乌展示了独特的组织能力，能够根据具体订单进行快速、经济高效的生产。

义乌的生产和交付能力植根于广泛的产业集群，这促进了紧密联系的企业之间的合作和竞争。这些集群围绕义乌的数十个小微企业园组织起来，这些园区总共拥有约4000家小微企业。

义乌展示了中国多层次供应链大规模协同生产的能力。尽管打火机等产品的出口收入似乎并不高，但其生产由包含30多种组件的复杂供应链支撑，包括材料、精密模具和电气自动化。随着劳动力和材料成本上升，保持成本竞争力需要创新。这不仅需要高精度机床，还需要强大的协调能力，以满足不同的生产和安全标准。

在一个相互关联的世界中，中国供应链的韧性提醒人们全球专业化分工的重要性，以及合作应对共同挑战的必要性。正如跨国公司完全排除中国供应商是不现实的一样，中国也无法承担完全本地化生产的风险，从而可能会失去与外国企业的知识交流和产能升级。随着全球供应链的发展，促进公平竞争、规范市场准入和制定全球标准，对于可持续增长和互利贸易关系至关重要。（作者Marina Yue Zhang，陈欣译）